About Us

      弊社は、タイに於いての日系企業様に向けた総合コンサルタント会社です。

法律関係、翻訳・通訳業務に精通しておりまして、タイ・台湾・日本商工会議所、タイ

産業連盟の会員です。また、タイ、日本、台湾、中国のビジネスセクター、そして政府

関係との太いパイプがありますので、の販路開拓・ビジネス等に大いに貢献できる体制

を整えて参ります。

      グループで様々な業務を行っているので様々な業界( 教育、健康、各種産業、観光業、

政治、金融保険、など) の 独自のコネクションを有しており、あらゆる問題解決・発展に

一つお役に立てるよう努めます。

また、弊社では、お客様が弊社のサービスをいつでもご利用いただけるように弊社のグ

ループ会社全てのサービスを電話・メール一本でまかなえるOne stop serviceの提供なども

行っており、いざという時にすぐにお客様のお役になれるサービス等多数展開しており

ます。問題解決のご相談を多面的にお受けすることができ、将来的にお客様のお役に

立てると自負しております。

....................................................................................................................................................

日本商工会議所による弊社の紹介

Lai brothers Corporation Co.,Ltd.

※進出の動機※

ライブラザーズ・コーポレーション株式会社は、タイ国内やタイ国との間で事業を検

討されている全ての方に便宜を図るべく設立されました。お客様のあらゆるご要望に

お応えするため、各種様々なサービスをご用意しております。例えば、業務コンサルテ

ィング業務、日本語・英語・中国語など各国語でのコーディネート業務、通訳業務、タ

イ国内での事業に必要な各種保健のコンサルティング業務、ウェブサイトや印刷物の

デザインコンサルティング業務等がございます。当社は、下記の経営者・相談役の下、

2005年3月5日、資本金600万バーツで設立されました。

Aroon Thampensri (代表取締役)

1976年タイ・バンコク出身、1999年チュラロンコン大文学部日本語学科卒。在籍中東京

外国語大学へ1年留学、三菱商事工作機械勤務を経て、東京大学院人文社会系研究科にて2

年間研究生をし、青山学院大学からMBAを2005年取得。在日中はタイ王国大使館で学術文

化交流事業に従事。

Arisa Nimmanahaeminda (取締役)

1980年タイ・チェンマイ出身、高校時代に広島女学院高等学校へ1年留学。2002年チ

ェンマイ大学人文学部マスコミ学科卒。大学4年生の時に(株)電通東京本社で4ヶ月研修を

受け、卒業後(株)電通タイランド勤務を経て、日本に渡り駐日タイ王国大使館で学術

文化交流事業に従事。

Prof.Dr. Krasae Chanawongse (最高顧問)

1934年タイ・コンケン出身。コンケン県選出参議院議員2期、バンコク都選出参議院議

員2期。1995年タイ国外務大臣、2001年タイ国内閣総理大臣を歴任。2004年日本国勲一

等大綬章を受章。現在当社の最高顧問。

Kasit Piromya (最高顧問)

1944年タイ・バンコク出身。1991年から2005年まで駐ロシア大使。駐インドネシア

大使、駐ドイツ大使、駐日大使、駐米大使。現在Caux Round Tableタイ代表、タイ政府反腐

敗委員会最高顧問、当社の最高顧問。

羽田和彦 (顧問)

1963年東京生まれ。現「(財)Dr. Krasae Chanawongse」在東京代表。アジアンスコーラー大

学の客員名誉教授、「The Football Association of Thailand」(タイ王国サッカー協会)の顧問、

日本にて、コンサルティング会社を経営。

※弊社の特色※

当社はタイの会社であり、各分野において豊富な知識を備えたタイ人がお客様のご相

談に当たります。的確な情報をご提案し、円滑に事業を進めるため、各官公庁との連

絡・コーディネート業務にも精通し、人脈も持ち合わせております。またお客様は当

社の担当者と通訳を介せず直接やり取りしていただくことが可能となります。こうし

た調書こそが、外国人による他コンサルティング会社と大きく異なる点となっておりま

す。現在当社は、タイ・日本・台湾・アメリカ・フランス各国の企業と取引をさせて

頂いて降ります。

From [所報]2007.10 (盤谷日本人商工会議所) P,37-38